マレーシアに初めて行ってときは、もっと本当になんだろう。。。木がいっぱいあって、海あっての場所と思いました。楽園みたい。パラダイスみたいの場所。実際にみたら、お店もあったりとか、すごい高いビルなんて、本格と思いました。今まで、マレーシアにものみんなにも、すごくたくさん「マレーシアに来て！」って言う。Twitterとったりとか、たくさんもらえました。なので、みんなはなにを聞きたいかな〜ってすごく考えながら、セトリ考えました。

This is my first time in Malaysia, I thought it was more... how do I say this.. a lot of trees and beaches, i thought it would be like paradise. But turns out there's shops and tall buildings, so it just looks like a normal town. Before this, I received a lot of tweets from fans asking me to come to Malaysia, like on Twitter and such. So I'm also thinking on what kind of songs do they like, in preparation for the setlist.

やっぱり、お手紙、絵を書くたりとか、その。。。言葉はもちろん嬉しいですけど、会話もとどけ、その言葉は自分一人やめなかった。やっぱり、絵がくれたりさ、自分を見てもすごく嬉しいいです。

When I received letters but especially when I get drawings. Of course I'm happy if get letter or converse with my fans but there's language barriers, so receiving drawings makes me really happy.

日本のテレビで、SPEEDと言うアーティストがいて。彼女たちがおさないでも、歌ったり、踊ったりしてるを見て、自分もそれがなりたいと思いました。そこが自分を活動向こうへで、自分を伝えたい。自分の伝えたいことやりたいこと。自分の言葉かっこことが一番早いじゃない。自分の気持ちを伝えたいな思うよ。

In Japanese TV there's an artist called SPEED. The girls are also young so I want to be like them. So I wanted to aim like them. Also, for songwriting, it was just because I wanted to convey myself. What I want to feel, what I want to do. I feel like writing it myself is the fastest way to achieve that. I want to convey my feelings, that's what I think.

 作るときは。。。お風呂入ってたり、洗い物してたり、水触っていると、たまに、思い作ことがたくさんあります。たぶん、なんにも考えなくての方ができる。日常てきなことやってる方が、思い作っの。歌を歌うときは、みんなのとこを見てる。だからみんなどう感じてるかな、楽しいくれてるかな。今なにを持ってるかなって言うのを、自分が感じてること。すべて。

For writing songs... When I enter the bath, or wash something, the moment I touch the water, the inspiration to create something comes. I think, it's better if you don't think too much about it. Just do all the things in your daily life, and inspiration will come. When I sing, I look at everyone. What are they feeling, are they having fun? What are they thinking? I think about that all the time.

みんなの。。。色出るそうれる。昔で。お花あげる？色をつける！色つける！たぶん。。歯を磨くとか、ごはん食べる、ぜったいに必要のものと思います。なの、そのきょ。。ごはんとして。お弁当に、一個お肉とってたら、それだけとってもハッピーでしょう？音楽はそのお肉ですね。

When everyone's.... colors come out. Like, in the past. When you give flowers? When it brings out colors! When the colors come out! Maybe, something like brushing teeth or eating food. It's something normal. Like for food, when you you a piece of meat in your bento. It makes you happy, right? Music is that piece of meat.

はい！やっとマレーシアにくれてすごく嬉しいです。今日はマレーシアのみんなと特別の夜になったらと思います。よろしくお願いします。晴れて!

Okay! I'm so happy I could finally come to Malaysia. Today, I really want to make a special night with my Malaysian fans. Yoroshiku onegaishimasu. Stop raining!